杨炼：2015年扬州（秋季）瘦西湖国际诗人虹桥修褉
按语：
2015年9月26—29日，第四届扬州（秋季）瘦西湖国际诗人虹桥修褉，在中秋明月下的扬州成功举行。秉承本诗歌节的传统，中外各六位诗人应邀参加本届诗歌节。其中，六位国际诗人是：古巴裔美国诗人、记者、文学评论家维克托·罗德里格斯·努涅斯（Víctor Rodríguez Núñez，），瑞典诗人、出版家雍纳斯·穆迪格（Jonas Modig，），瑞士诗人、德国著名东欧、俄国文学研究者伊尔玛·拉库萨（Ilma Rakusa），罗马尼亚笔会主席、诗人玛格达•卡尔聂奇（Magda Carneci），著名汉德诗歌翻译家、德国诗人顾彬（Wolfgang Kubin），日本诗人平田俊子。六位中文诗人是：台湾诗人郑愁予，芒克，张炜，王家新，小海，周瓒。本诗歌节仍由瘦西湖园林管理处赞助，由唐晓渡、金子、杨炼创导。
本届瘦西湖国际诗人虹桥修褉的节目设计别出心裁，从“烟花三月下扬州”漂移到“二十四桥明月夜”，而优美如故。
【9月26日】
上午九点，2015国际诗人瘦西湖虹桥修禊，暨《心·景·诗》当代中国书画展双开幕。中外诗人、艺术家举行虹桥秋禊典仪，继之以本诗歌节传统的绿杨城郭曲水流觞联诗，诗人之船停靠之处，诗声起伏，连绵不断，其美景、美诗之感人，竟使几位国际诗人潸然泪下！
【9月27日】
上午九点，“心·景诗——当代山水园林视觉艺术展”，在瘦西湖宋夹城展厅开展，此次展览，由著名艺术策展人、老弟杨卫策展，精选参展的顶级艺术家有：尚扬、徐龙森、曾来德、苏新平、陈社旻、杨恺亮，瘦西湖宋夹城展厅布置得大气精美。随后，艺术家、中外诗人步入宋城会议厅，以“当代山水园林视觉及诗意的变迁研讨”为题，对自然、人、语言、创造进行了一上午热烈的内部研讨。研讨全程录音录像，将整理成文，作为此次诗歌节重要文献之一收藏和发表。
【9月27日】
27日晚，中秋正“日子”，2015国际诗人瘦西湖虹桥修禊中秋拜月诗会举行。瘦西湖五亭桥上，明月与波光交映，乐声并意大利艺术家马可的诗歌激光装置齐飞。朗诵以诗人前辈郑愁予先生打头，继之国际诗人联玦联登场，演绎当代“二十四桥明月夜”，而以我题赠给好友陈社旻兄之《靖庐：一首当代古琴曲》终场压轴。美哉壮哉，不亦乐乎！瘦西湖畔，中外诗声与月为伴，至夜方休，如此方觉不辜负古今诗人之明月也！
【9月28日】上午九点，瘦西湖凫庄“四桥烟雨诗会”：
中外诗人互译，诗人们之认真投入，令人极为感动。这也是这个诗歌节最迷人之处，诗人相遇于作品深处。老诗人郑愁予虽然年迈，但热情工作一如青春年少，真是美好！其余诗人的“一对一”工作，也令瘦西湖平添了一股诗歌工作隐含的肃杀之气！
其后，由于本人的组诗《四桥烟雨楼的飞檐》已经译成英文，更有多位诗人想把它译成其他语种，遂有乘船一访四桥烟雨楼之议。想起去年与金子偶然路过此楼，回眸一瞥，正见其飞檐高耸，诗意飒然而来。今日再访，仍娇艳不减。此诗没有白做，呵呵。
【9月28日】晚
出现此次诗歌节唯一变故：原订在扬州大学举行之闭幕式，因扬大文学系某无知刘姓头目横生阻扰，临时易地举行，结果反而更好，活动成功，而外国诗人也由此懂了，诗歌在中国一如世界各地，同样必须冲破种种丑陋内心之险阻。
【9月29日】
大早，诗人们又抓紧时间，进行中译外项目，把南宋姜夔著名词作《扬州慢》译成英、德、西班牙、罗马尼亚诸语，而后举行“最后的午餐”，合影告别，匆匆登程。诗歌节工作到最后，激情到最后，美到最后，至此完美结束！
1.以上文字为诗人杨炼提供内容，版权为“扬州瘦西湖国际诗人虹桥修禊”组委会所有，授权刊发。文字图片转载请注明出处、作品所有人，使用请联络微信公众号W13916033760。
2.版权著作权事宜授权：上海浩信律师事务所邱世枝律师。